Любая Тень разительно отличается от своего хозяина… Они тоже считают нас своими Тенями…(с)
Жил человек,
Который был так обеспокоен
Видом своей собственной тени
И так недоволен своими собственными следами,
Что решил избавиться от того и от другого.
Метод, который он нашел, - убежать от них.
Так он встал и побежал.
Но он все время ставил ноги (на землю)
И оставлял другой след,
Пока тень держалась возле него
Без единого затруднения.
Он приписал свою неудачу
Тому, что бежал недостаточно быстро.
Так он бежал все быстрее и быстрее, не останавливаясь,
Пока наконец его не настигла смерть.
Ему не удалось понять,
Что, если бы он просто остановился в тени,
Его тень исчезла бы,
А если бы он сел и оставался спокойным,
Не было бы больше следов.
© Чжуан-цзы

@темы: афоризмы, зацепило