Точные определения и примеры легко отыскать в соответствующих статьях Вики. А если трудно сопоставить, то суть в том, что магреализм предполагает бОльшую степень реалистичности, ирреальное в нём проявляется скорее как сказочное или мистическое, но не диссонирует с реальностью. Сюрреализм же менее реалистичен, ирреальное проявляется как абсурдное и шизофреническое. В магреализме реалистическое повествование соединяет реальное и магическое, в сюрреализме реальность искажается в абсурдном повествовании